Helyzet

2011. május 20.

Gondoltam írok egy helyzetjelentős bejegyzést már, hogy feltétlenül megerősítsem azt, amit egyébként már többször is megerősítettem.

A lényeg: nem adtuk fel a fordítást. Dolgozunk még, bár tudom, iszonyat lassan, de sajnos ezen kívül is be kell osztani az időt mert másra se nagyon jut. Nyárra ígérhetem hogy belehúzunk tényleg, nagyon szeretném már én is beérni a megjelenést, viszont azután már csak havi 1 fejezet fog kijönni. De azt legalább mindenféleképpen tartani tudjuk majd, reményeim szerint.

Jelenleg azért döcög ennyire a dolog mert még az “oké” , hogy vizsgaidőszak meg szakdolgozattal is foglalkoznom kell, de ez a néhány hónap pont egy olyan része az életemnek amikor már azon gondolkodsz, hogy hova mész dolgozni meg ilyenek.
Még tanulsz, de már jobb ha elkezded és próbálod bedolgozni magad, megismertetni magad minél több helyen. Ezért aztán (csúnya szóval) pedálozni kell, hogy később már annyira ne kelljen, és most ez is sokat elvesz az időmből, mert próbálkozni kell itt, ott, amott, hogy aztán később lehessen nyugiban válogatni és ne kényszerüljek rá olyan állásra, ami esetleg nagyon kutyába se vesz, hanem legyen mindig egy B-terv (de jó ha van még egy C és egy D is…) .
A maradék időben pedig szükségem lenne egy kis pihenésre. Tudom, hogy ilyenkor egyesek azt gondolják, hogy “de hát ha annyira szereted ezt csinálni akkor miért nem csinálod?”. Azért, mert sajnos nem úgy működik a világ hogy én egy dolgot felhelyezek a magasságos egekbe aztán a többi le van szarva. Szeretek fordítani, szeretem látni amikor végre kész egy fejezet, meg van rá igény is, és olvassák amivel szerencsétlenkedtem néhány órát. De sajna rangsorolni kell, mert nem lehet az ember egy pincelakó kockafej akinek más sincs csak a mangafordításai.

Raam cimborámmal mi ha jól emlékszem úgy indultunk, hogy majd így hobbiból elfordítgatjuk a Claymore-t, ahogy tudjuk, nem akarunk olyan nagy gépezet lenni akik hetente kiköpnek egy kötetet mert van mondjuk a csapatban 6 ember alsóhangon aki dolgozik az ügyön, csak nyugiban majd. Gyakoroljuk az angolt (meg lassan már a nihongót is) és fun legyen az egész.
De persze ha egy sorozat izgalmas, és az ember csak falja a fejezeteket, akkor előállhat egy olyan amikor ölni tudna egy új fejezetért, meg hogy miért nem jön már ki, hát itt megdöglök az izgalomtól lassan! Ez tök jó egyébként, és nagyon örülök neki mert ez azt jelenti valóban vannak emberek akik rajonganak Yagi sorozatáért itthon is, csak esetleg az angol miatt kevésbé szánják rá magukat aztán lemaradnak a jóról. Meg akiknek mondjuk a shounent ez a sorozat definiálja, nem egy agyonfillerezett végtelen valami ahol már annyira nyilvánvalóan csak a profitorientáltság látszik, hogy már pofátlanság. Na de nem akarom bántani egyik sorozatot sem, mert le leszek ugatva erősen, ízlések és pofonok különböznek, meg egyébként is jártatom itt a pofám feleslegesen. 🙂

A lényeget azért elmondtam, és még egyszer nagyon sajnálom, hogy ennyire lomha a fordításunk, csak egy kis türelmet kérek és nem hagyom veszni ezt a rendkívül nagy sorozatot! Nyáron komolyan beindulunk.

Reklámok

Berserk

2010. október 2.

bs_guts

Amit mindenki alapműnek mond. Amit megnézel, amikor valami véreset, brutálisat akarsz látni. Amit megnézel, mert szereted a lovagregényeket, a középkort, a kardvívást, a háborúkat. Amit megnézel mert mások azt mondják, feltétlenül nézd meg…

Nos, én már lassan hét éve rabja vagyok az anime/manga műfajnak, de még nem láttam eddig. Néhányan mondhatnák, vagy lehetséges, hogy mondják is magukban hogy: “Ugyan már, akkor nem is vagy trú fanatik!”

Erre valszeg olyan választ tudnék adni, hogy sosem az volt a célom, hogy én mekkora nagy trú fan legyek. Nem azért nézek animéket, vagy olvasok mangát, mert feltétlenül egy közösség tagja szeretnék lenni, hanem csak saját szórakozásomra. A többi már csak vele együtt jár.

Na, de egyébként azért sem nagyon erőltettem a Berserket, mert igazából a Claymore-t kivéve nem nagyon érdekel ez a kardos izmozás, meg a középkorral szemben is inkább a sci-fi nálam a nyerő. Viszont mostanra már annyi kíváncsiság gyűlt össze bennem, hogy elkezdtem. Megint jól időzítettem, a napokban derült ki, hogy ebből is csinálnak egy újabb adag animét nemsokára. Annyira mondjuk nem ástam bele magam, szóval nem tudom ez mennyire biztos, ne kérdezze tőlem senki, nem tudom.

Azt hiszem, végsősoron tetszett a Berserk, nagyon is. Az eleje unalmas volt, meg látszott rajta, hogy nagyon apró költségvetésű, de a későbbiekben szerencsére ez változott. A sztori is, ahogy szépen kezdett kikerekedni, annál izgalmasabb lett, annál jobban kerített a hatalmába a Berserk érzés. No de a kritikát, vagy véleményt most én is, ahogy Guts az ellenséget, szépen részekre bontom ahogy szoktam.

A történet – eleinte nem néz ki túlságosan újkeletűnek. Nincs új a nap alatt, szokták mondani. Főleg így, hogy már újabb szériákon is túl vagyok. A történetünk a jelennel kezdődik, és a jelen zárja keretbe, azzal is végződik. Alap szerepjátszós jelenettel kezdünk: középkor-szerű környezet, kocsma, rosszfiúk, szegény lány a korsóval. Mindenki tudja mi a dolga, rosszfiúk rosszalkodnak, szegény lányt szégyenítik, kocsmáros nem tesz semmit (miért is tenne?). Aztán a legrosszabb megtörténte előtt jön egy idegen fazon, teszi a dolgát. Rosszfiúk nagyrészét gyorsan és kíméletlenül kivégzi, a főrosszat pedig elküldi, vigyen hírt a főnöknek, mert a Jani visszatért. Janinkat igazából Guts-nak hívják, egy nála másfélszer hosszabb karddal végzi a már említett dolgát, plusz a karjára szerelt számszeríjjal. Fél szemére vak, és az is kiderül, hogy fél karja sincsen meg. Hatásos egy figura. Miután a parancsnokkal is végez, indul a valódi történetünk, Guts múltja.

Amikor még kis tacskó volt, nagy karddal, egy zsoldos seregben tanítgatta egy bizonyos Gambino akivel aztán neki kellett végeznie. De nem ez volt az egyetlen kritikus pont az életében. Később legyőzött egy nála kétszer nagyobb darab harcost, így a nagyok felfigyeltek rá, köztük a Griffith nevezetű, ezüst hajú, kissé homofób ember is. Csatlakozott Griffith csapatába, és ennek a szakadt zsoldos seregnek a sorsát meséli el a sorozat, többek között. Sok kardozás van, vér, nyílvesszők, vér, aztán erőszak, meg még egy kis vér. Manapság már csinálnak véresebb sorozatokat is, de ezt úgy kell nézni, korában ez elég brutális animének számított.

A karakterek néha kicsit hihetetlenek, de érző lények egytől egyig, képesek a fejlődésre amit aztán az anime során rendesen meg is mutatnak! Legjobban persze Guts-on látszik a fejlődés, de hát ő a főhősünk. Nagyon eltalálták őket, ez a jellemzője a szériának nálam maximális pontszámot kapna ha külön is pontoznék.

A grafikáról már elmondtam, az elején látszik, hogy kis költségvetésű. A fegyverek, felszerelések, páncélzatok, nagyon dögösek, brutálisak hogy úgy mondjam, de a csata-animációk el vannak intézve 1-2 állóképpel. Szerencsére ez csak az elején van így, később is vannak ugyan állóképek de már csak annyi amennyit a stílus megkövetel. Ami nem tetszett, hogy amíg a hölgy szereplőnk nem kapott nagyobb figyelmet a történetben az egész sorozat elég homofób volt. Szóval Griffith, Ridget, Judeau úgy néztek ki mint valami kislányok, némelyikük néha úgy is viselkedett, szóval a tökös animét azért sem mondanám rá mert elég sok langyi rész volt benne. Lehet, hogy a japánoknál a túlzott férfiassághoz mindig társulnia kell a homoszexualitásnak, vagy csak a hölgy nézőket akarták megnyerni a bisónenekkel, nem tudom, de engem speciel nagyon zavart, hogy a brutális animémbe buzikat kell néznem. Szóval ez egy kicsit rontotta néha az érzést (naná, engem nem érdekel milyen a buziérzés már bocsánat!) de sok minden kárpótolt, úgyhogy a pontszámon nem változtatott végül ez a dolog sem.

A hangokkal nagy általánosságban semmi baj nem volt. Néha talán túl sok ugyanolyan hang volt, főleg a fröcsögést illetően. A zenék illettek a stílushoz, bár egyik sem tetszett igazán. A szeijúk (szinkronszínészek) nagyon jó munkát végeztek, a szinkrongárda nagyon jól el lett találva, Caska (A csaj) hangja néha kicsit irritáló tudott lenni, de mindenki más nagyon jóra sikerült (amikor nem racsított, ő is jó volt).

Végül ami rengeteget dobott nálam a sorozatról alkotott véleményemen, az a vége volt. Remek véget találtak ki neki, így lett teljes az anime (a manga ugye még most is tart) 100% pozitív csalódás volt. Azt hittem képesek lesznek valamivel elrontani, de nem tették!

Eredmény nálam 10/10-re jött ki, szóval mindenkinek ajánlom, aki esetleg eddig kihagyta volna mint én! Egyszer mindenkinek látnia kéne legalább ezt a sorozatot, így kell egy mangát átfordítani animébe anélkül, hogy eltérjünk tőle. Úgy tudom nem tért el a mangától. Ha nem is szereted a középkort, a kardokat, akkor is látnod kell, szeretni fogod!


Egy bizonyos mágikus Index

2010. június 10.

certainmagicalindexfront

Milyen lenne, ha olyan metropolisban kéne élned, ahol a csapból is a technológia folyik, mindenkit köztudott, hogy szemmel tart egy műhold ami a környéket figyeli, ráadásul az egész egy rohadt nagy iskolaváros, több a diák/hallgató mint a lakosság. Aztán, hogy az osztályfőnököd tőled legalább 8 évvel fiatalabb, ráadásul egy csomó hülyeséget próbál a fejedbe verni amire életedben soha nem lesz szükséged, egyáltalán bele se látsz abba amit tanulsz. A jegyeid enyhén szólva is silányak, közben elromlott italautomaták nyelik el a pénzed, a parkban mikor legalább egy kicsit fellélegezhetnél… Komolyan, miért nem képesek legalább ezt kicserélni a híres neves “hi-tech fellegvárban”? Egy akkora kollégiumban laksz, amiben normális helyen három panelnyi család szokott, ráadásul olyanokkal… Amikor pedig egyik este hazaérsz, épp azon gondolkodsz, hogy fogod kihúzni a jövő hónapig a kajapénzből rendesen, mert már így is alig maradt valami abból amit a hónap elején a faterék küldtek, az erkélyen megpillantasz egy ezüst hajú, 12 éves forma lányt, aki mintha valami szektából szabadult volna. Mi a fene? Amikor pedig magához tér azonnal kaját kunyerál?!

indexhulla

Valahogy így érezheti magát a főszereplő akivel azonosulni kellene, és ez tényleg jól is indulna, csak az a baj, hogy van még legalább 100 anime (ha nem több) ami így kezdődik!

A lányról később kiderül, hogy egy hosszú latin neve van, de legyen elég annyi, hogy Index. Van nála 103 000 szent mágikus könyv, (Mágia? Na ne röhögtess!) és üldözi valami mágikus egyház? Tudtam, hogy szektaszökevény! De azért csak nem hagyhatom, hogy éhen haljon, maradt még egy pár napos kaja a hűtőben, hátha nincsen még szaga…
Persze az ilyen animékben az, hogy segítesz egy nőnemű bajba jutott egyénen, kemény következményekkel jár, de hősünknek is van képessége, igazából annyi, hogy jobb keze semlegesít minden mágiát meg természetfeletti dolgot… Röviden ennyi a To aru majutsu no Index sztorija, anélkül hogy bármit is elárulnék. Ugye, hogy ismerős már legalább 5 animéből, még ha nem rég merültél bele a témába akkor is? Ez az, ami engem elszomorít. A Bakemonogataris postban leírtam, hogy nem baj ha valami sablonos, azok is kellenek, de ennyire azért nem kellett volna. Ez a főproblémám az index-szel. Egyáltalán nem kiemelkedő, semmi különleges nincsen benne, olyan mint a többi. 10/7 és még nagyon rendes voltam. Vannak benne változtatások, hogy ne teljesen úgy nézzen ki mint annyi más hasonló hárem-anime, de végül csak ugyanaz az ezerszer lerágott csont.
Azért van az elemzésben 1-2 vidámabb folt is, aki kizárólag a csatajelenetek miatt néz animét, annak biztos tetszeni fog, elég látványosak a harcok, persze ez sem kiemelkedő, de nem is rossz.

indexfight

Néhány szerethető karakter is van, valamint több nőnemű karinak lehetne félig leszakadt szárú farmere és cowboy csizmája az animékben/mangákban, kedves karakterdizájnerek 😉 .

kanzakikaori

A zenékről: ez egy erőssége az animének, elég jó kis zenék vannak benne. A harcok közben is rendesen pörget, az “andalgások” közben kellően andalít. Egyedül a második Opening nem nyerte el a tetszésemet, az nekem túl japán popos valami műgitáros nyávogással, de az első nagyon jó kis szám, azóta is szoktam néha hallgatni. Az Endingeket annyira nem váltogatták, de nem is nagyon kellett mert elég jó az is. Az ilyen (réteg-) animékhez képest még ugyan jó zenéi és grafikája van neki egyébként! A jellemfejlődés nem annyira van benne, próbálkozások voltak, de ez sem kiemelkedő.

misakamisakamisakamisakamisakamisakamisakamisakamisakamisaka

Azt mondom, aki nem túl maximalista, vagy csak úgy, nézni akar egy animét, mert olyanja van, az nézze meg! Akit a hypevonat visz, és ettől azért egy kicsit többet várna, mert azt hallotta hogy ilyen-olyan jó anime, mestermű blabla, az csalódni fog szerintem. De pusztán kikapcsolódásra teljesen megfelelő. Csináltak egyébként egy spinoff-ot ehhez (ennyire azért szerintem nem volt jó, de biztos a japán nézettségből indultak ki a készítők) ami az egyik karit veszi célba és teszi meg főszereplőnek Misaka Mikotót akinek a railgun képessége van.

mikotoquake3
Impressive! 😀 Erről majd bővebben akkor írok, ha lesz hozzá kedvem hogy azt is megnézzem, de jelenleg van jobb dolgom is, hogy úgy mondjam 😀